{"id":1801,"date":"2017-08-12T14:45:33","date_gmt":"2017-08-12T12:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/?post_type=product&p=1801"},"modified":"2020-11-29T07:45:57","modified_gmt":"2020-11-29T06:45:57","slug":"prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908)"},"content":{"rendered":"
\n

IL S’AGIT D’UN PRODUIT NUMERIQUE (PDF), avec votre nom indiqu\u00e9 dans le PDF (watermarks).<\/h1>\n

A qui s’adresse ce livre ?<\/h3>\n

En priorit\u00e9 aux moniteurs, m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s en plong\u00e9e et plongeurs d\u00e9sireux d’avoir acc\u00e8s \u00e0 un texte fondateur cit\u00e9 dans de nombreux ouvrages mais que peu de personnes ont eu la possibilit\u00e9, jusqu’\u00e0 ce jour, de lire dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qu’apporte ce texte ?<\/h3>\n

La connaissance intime du texte dans lequel furent publi\u00e9es les premi\u00e8res tables de plong\u00e9e, en 1908. Ce texte expose les apports essentiels de Paul Bert (1878), l’\u00e9tat de la recherche lorsque les exp\u00e9rimentations ont d\u00e9but\u00e9 en 1906 puis les diff\u00e9rentes avanc\u00e9es, jusqu’\u00e0 la mise en place d’une proc\u00e9dure de remont\u00e9es par paliers, combattant alors l’approche par remont\u00e9e lente et uniforme. Les principes fondateurs de ces tables sont toujours en vigueur aujourd’hui (mod\u00e8les haldaniens). Contient les deux tables de Haldane, de 0 \u00e0 60 m.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En juin 1908 paraissait, dans The Journal of Hygiene (Cambridge University Press), un texte de cent pages intitul\u00e9 The Prevention of Compressed-air Illness. John Scott Haldane, aid\u00e9 par A.E. Boycott et G.C.C. Damant, venait d’\u00e9tablir les premi\u00e8res tables de plong\u00e9es, ouvrant ainsi la voie \u00e0 une d\u00e9compression plus s\u00fbre, dans la droite ligne des travaux de Paul Bert (La Pression barom\u00e9trique) publi\u00e9s trente ans plus t\u00f4t.
\nSi de nombreux plongeurs et moniteurs ont eu connaissance de l’existence de ce texte, peu l’ont lu ne serait-ce que du fait de la difficult\u00e9 \u00e0 se le procurer. Il est pourtant d’une importance capitale. C’est pour cette raison qu’il nous est apparu utile et n\u00e9cessaire de proposer pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 l’occasion du centenaire de sa publication, une traduction int\u00e9grale en fran\u00e7ais (nous tenons d’ailleurs \u00e0 remercier Cambridge University Press qui en a autoris\u00e9 la publication et la traduction).
\nAfin de guider le lecteur, cette traduction s’accompagne d’une introduction sur l’histoire de la d\u00e9compression des origines \u00e0 1908, de commentaires ajout\u00e9s en marge du texte, de compl\u00e9ments d’information ins\u00e9r\u00e9s dans le texte entre crochets et d’une biographie des auteurs.
\nEnfin, le Docteur Jean-Louis M\u00e9liet et l’association MEDSUBHYP par son pr\u00e9sident, le Docteur Alain Barth\u00e9l\u00e9my, ont eu la courtoisie d’autoriser la reproduction, en guise de postface, d’un texte publi\u00e9 en 1994 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Haldane s’est-il tromp\u00e9 ? Discussion de quelques hypoth\u00e8ses consid\u00e9r\u00e9es comme v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb.
\nA un si\u00e8cle d’intervalle, les scientifiques continuent de s’interroger et les travaux de Haldane et de ses collaborateurs soul\u00e8vent toujours des questions, parfois pol\u00e9miques mais toujours pertinentes. N’est-ce pas le plus bel hommage que l’on puisse rendre \u00e0 des scientifiques ?<\/p>\n

Sommaire<\/h3>\n

AVANT-PROPOS<\/p>\n

INTRODUCTION
\nMise en perspective historique, recherches sur la maladie de d\u00e9compression, des origines \u00e0 1908
\nLes chambres de pression
\nLes cloches \u00e0 plonger
\nLes appareils Triger
\nLes scaphandres
\nLa recherche s’organise
\nPaul Bert, p\u00e8re de la physiologie du scaphandrier<\/p>\n

PR\u00c9VENTION DE LA MALADIE DE D\u00c9COMPRESSION
\nTraduction du texte de Boycott, Damant et Haldane
\nIntroduction<\/p>\n

1\u00e8re Partie : Th\u00e9orie
\nA. Vitesse de saturation du corps en azote pendant une exposition \u00e0 de l’air comprim\u00e9
\nB. Vitesse de d\u00e9saturation du corps pendant et apr\u00e8s la d\u00e9compression
\nC. Limites de la s\u00e9curit\u00e9 lors de la d\u00e9compression
\nD. Mesures pratiques pour pr\u00e9venir la maladie de d\u00e9compression<\/p>\n

2\u00e8me Partie : Exp\u00e9rimentations
\n1. Appareils
\n2. Choix des animaux exp\u00e9rimentaux
\n3. \u00c9changes respiratoires chez les ch\u00e8vres
\n4. M\u00e9thodologie de conduite des exp\u00e9rimentations
\n5. Sympt\u00f4mes observ\u00e9s chez les ch\u00e8vres
\n6. R\u00e9sultats des exp\u00e9rimentations sur les ch\u00e8vres
\n7. Diff\u00e9rences de sensibilit\u00e9 individuelle, parmi les animaux utilis\u00e9s, \u00e0 la maladie de d\u00e9compression
\n8. Pathologie de la maladie des caissons chez les ch\u00e8vres
\nR\u00e9sum\u00e9
\nAnnexes<\/p>\n

BIOGRAPHIE DES AUTEURS
\nJohn Scott HALDANE
\nGuybon Chesney
\nCastell DAMANT<\/p>\n

POSTFACE<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IL S’AGIT D’UN PRODUIT NUMERIQUE (PDF), avec votre nom indiqu\u00e9 dans le PDF (watermarks). A qui s’adresse ce livre ? En priorit\u00e9 aux moniteurs, m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s en plong\u00e9e et plongeurs d\u00e9sireux d’avoir acc\u00e8s \u00e0 un texte fondateur cit\u00e9 dans de nombreux ouvrages mais que peu de personnes ont eu la possibilit\u00e9, jusqu’\u00e0 ce jour, de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1823,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[278,261],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1801","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-histoire","7":"product_cat-plongee-plaisir-monitorats","8":"pa_annee-341","9":"pa_annee-299","10":"pa_auteurs-boycott","11":"pa_auteurs-alain-foret","12":"pa_auteurs-g-c-c-damant","13":"pa_auteurs-j-s-haldane","14":"pa_ean-342","15":"pa_editeur-tethys","16":"pa_nbpages-160","18":"first","19":"outofstock","20":"downloadable","21":"taxable","22":"shipping-taxable","23":"purchasable","24":"product-type-simple"},"yoast_head":"\nPr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IL S’AGIT D’UN PRODUIT NUMERIQUE (PDF), avec votre nom indiqu\u00e9 dans le PDF (watermarks). A qui s’adresse ce livre ? En priorit\u00e9 aux moniteurs, m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s en plong\u00e9e et plongeurs d\u00e9sireux d’avoir acc\u00e8s \u00e0 un texte fondateur cit\u00e9 dans de nombreux ouvrages mais que peu de personnes ont eu la possibilit\u00e9, jusqu’\u00e0 ce jour, de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Librairie Plong\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-29T06:45:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/haldane.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"269\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/haldane.png\",\"datePublished\":\"2017-08-12T12:45:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-29T06:45:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/haldane.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/haldane.png\",\"width\":200,\"height\":269,\"caption\":\"Haldane 1908\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/produit\\\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Livres sur la plong\u00e9e et l’apn\u00e9e\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/\",\"name\":\"Librairie Plong\u00e9e\",\"description\":\"Livres de plong\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#organization\",\"name\":\"Librairie Plong\u00e9e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/cropped-logo-librairie-plongee.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/cropped-logo-librairie-plongee.png\",\"width\":252,\"height\":110,\"caption\":\"Librairie Plong\u00e9e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairieplongee.com\\\/fr-fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e","og_description":"IL S’AGIT D’UN PRODUIT NUMERIQUE (PDF), avec votre nom indiqu\u00e9 dans le PDF (watermarks). A qui s’adresse ce livre ? En priorit\u00e9 aux moniteurs, m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9s en plong\u00e9e et plongeurs d\u00e9sireux d’avoir acc\u00e8s \u00e0 un texte fondateur cit\u00e9 dans de nombreux ouvrages mais que peu de personnes ont eu la possibilit\u00e9, jusqu’\u00e0 ce jour, de […]","og_url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/","og_site_name":"Librairie Plong\u00e9e","article_modified_time":"2020-11-29T06:45:57+00:00","og_image":[{"width":200,"height":269,"url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/haldane.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/","url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/","name":"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908) - Librairie Plong\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/haldane.png","datePublished":"2017-08-12T12:45:33+00:00","dateModified":"2020-11-29T06:45:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/haldane.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/haldane.png","width":200,"height":269,"caption":"Haldane 1908"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/produit\/prevention-de-la-maladie-de-decompression-haldane-1908\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Livres sur la plong\u00e9e et l’apn\u00e9e","item":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00e9vention de la maladie de d\u00e9compression (Haldane, 1908)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#website","url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/","name":"Librairie Plong\u00e9e","description":"Livres de plong\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#organization","name":"Librairie Plong\u00e9e","url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo-librairie-plongee.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-logo-librairie-plongee.png","width":252,"height":110,"caption":"Librairie Plong\u00e9e"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1801"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1801"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairieplongee.com\/fr-fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}